September 2017

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213 141516
171819202122 23
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
hitech: (computer)
Sunday, September 3rd, 2017 17:57
— А что означают твои татуировки?
— Нарушение техники безопасности при работе со сварочным аппаратом.

Ещё один эпизод из моей работы. Целиком и полностью придуманный, все совпадения с реальными событиями, фирмами и принятыми практиками случайны и ненамеренны. За что купил, за то и продаю.

Читать дальше )
hitech: Основная иконка (Default)
Wednesday, July 12th, 2017 15:57
Дорога Глинка–Климятино, обозначенная на наших картах как «хорошая», в действительности совсем не существовала…
Г. Гудериан, «Воспоминания солдата». Источник.

Циммеритовая обмазка на «Королевском тигре».

Предыдущий пост про магнитные мины см. здесь.

Циммерит — специальное бетонно-цинковое покрытие, защищавшее немецкие танки времён Второй Мировой войны от ручных магнитных мин. Магнитное поле убывает пропорционально кубу расстояния, поэтому даже небольшой слой между стальной бронёй и магнитной миной эффективно мешал ей прилепиться к корпусу.

Циммерит был довольно сложным в изготовлении, наносился вручную в два слоя с соблюдением особого, волнистого рельефа, легко сбивался пулями (после чего его приходилось восстанавливать) и очень долго сох: если не использовать паяльные лампы, циммерит требовал восемь дней для полного высыхания. Его начали применять в середине 1943 года, примерно с появлением в войсках танков «Тигр» и «Пантера». Использовать его прекратили в сентябре 1944 года.

Я считаю этот материал шикарным показателем непревзойдённой мощи нацистской разведки и потрясающего, не имеющего аналогов взаимодействия между родами войск Вермахта. Циммерит перестали использовать после того, как руководство танковых войск — за полгода до конца войны — с удивлением обнаружило, что в Европе никто, кроме Вермахта, не использовал ручные магнитные мины против танков. (Источник).

При этом циммерит совершенно не мешал подрывать танки кумулятивными противотанковыми гранатами, активно применявшимися всеми остальными, включая японцев, формальных союзников Третьего Рейха, и всё время использования фактически являлся просто бесполезным, тяжёлым и очень дорогим балластом.

hitech: Основная иконка (Default)
Thursday, April 20th, 2017 16:10
Утверждение, что джентельменов больше нет, несправедливо. Сегодня, например, я видел мужчину, который держал зонт над своей женой, пока она меняла колесо у машины.

Сайт автомобильного производителя Pegueot довольно продвинутый. Он весь посвящён прогрессу и новым технологиям, у них есть отдельный раздел концепт-каров и много очень красивых фотографий находящихся в производстве машин. А вот чтобы увидеть фото старых автомобилей, надо зарыться довольно далеко вглубь, на страницу истории фирмы.

Но изображение одной довольно старой модели найти, наоборот, очень легко.

Если быть точным, вот этой модели. )
hitech: Основная иконка (hitech)
Monday, August 8th, 2016 02:01
Никогда не пишите личный дневник для себя. Пишите его для тех, кто клялся, что никогда не будет его читать.
Житейская мудрость.

Раньше, когда я был молодым и глупым программистом, я не понимал, почему работодатели спрашивают кандидата прежде всего о наличии подтверждённого опыта работы. А не о том, чем кандидат увлекается и что он, скорее всего, знает лучше, чем собственную работу. Ведь, казалось бы, в хобби, которое человеку априори интересно, он будет разбираться намного лучше, чем в работе, которая может быть интересной, а может и не быть. Неужели работодателю не нужен человек, который сам стал специалистом в нужной работодателю области?

Возьмут ли на работу человека, который умеет портировать KDE на FreeBSD? )

Возможно. Но есть отличная от нуля вероятность, что его на эту работу не возьмут. Почему?

Мне понадобилось добраться до самостоятельно проводимых собеседований, чтобы понять: именно из-за отсутствия опыта работы с этими же вещами в большой фирме.

Объяснение )

Поясню на ещё одном примере:

Какая связь между бадминтоном и разработкой программного обеспечения? )

Часто бывает выгоднее взять середнячка без опыта и научить его с нуля работе по правильным методикам, чем взять опытного и производительного хакера, который, в силу бытия хакером, привык плевать на методологию и на модели, и который в результате поставит под угрозу весь проект.

У этой мысли есть далеко идущие последствия.

Результаты хобби нередко уступают по качеству результатам работы профессионалов. Казалось бы, очевидно, но… )

В этом и заключается разница между «сделай, как для себя» и «сделай, как для других». Первое — это тяп-ляп, криво-косо, напихали, костыль поставили, верёвочкой подвязали, и так сойдёт. Второе — штука будет работать, даже если условия, в которых её используют, абсолютно не соответствуют тем, о которых создатель думал, когда начинал работу.

Это не только программ касается. Когда я ремонтировал квартиру, свой кабинет я шпаклевал, как для себя, именно поэтому там такие разводы на стене, словно Всемирный потоп начался именно с этой комнаты. А гардеробную, в которой в основном Шеля орудует, я шпаклевал, как для других, поэтому стена там ровненькая и наждачкой зачищенная.

Так что, когда вы будете просить меня об одолжении, не говорите мне сделать, как для себя. Я ведь сделаю, и может получиться неловко.

hitech: (kolodec)
Tuesday, February 24th, 2015 13:23
В современном городе научиться хорошо водить машину — плевое дело. Чё там учиться, встал в пробку и стой.
Начинающий автомобилист.

Вопрос тем моим френдам, которые имеют счастье / несчастье (нужное обвести) жить в Москве, и при этом знакомы со своим городом:

Что, развязка между трассой М11 и МКАД и правда настолько мозголомна интересна и необычна, как выглядит при взгляде сверху?

hitech: (Israel)
Wednesday, December 3rd, 2014 13:45
— Скажите, у вас нет валюты?
— Молодой человек, здесь кредитный отдел и у нас нельзя получить кредит. А валюты нет в обменном пункте напротив.
Переделка старого анекдота на новый лад.

Задумался об Интернете во время поездки. У нас карта достопримечательностей в Google Maps, а они крайне неохотно работают без Интернета. Есть вариант тупо и без затей купить симку World 8 на почте. Есть вариант купить местную сим-карту уже в Литве. Но я решил по-быстрому взглянуть на другие сотовые компании, чтобы узнать, что они предлагают в качестве решения для разговоров за бугром.

Одна из местных виртуальных компаний связи — Home Cellular. Знаете, какие технические данные о своих международных сим-картах они публикуют?

Смотреть и ужасаться )
hitech: (Свой среди чужих)
Sunday, November 23rd, 2014 13:53
В одесской поликлинике вывешена статья, начинающаяся со слов: «Исследования показывают, что первые пять минут жизни — самые рискованные». Карандашом дописано: «Последние пять минут тоже не так, чтоб очень безопасны».
Культпросветиздат.

Вследствие двухнедельной болезни, пришлось нередко посещать поликлинику. Хочу поделиться с вами прекрасным.

Давайте, сыграем в небольшую ролевую игру. Допустим, вы тоже посетили эту поликлинику. Вы закончили все необходимые процедуры в этой грешной поликлинике, и собираетесь покинуть сию юдоль скорби. Поликлиника находится на третьем этаже многоэтажного здания, значительно выше уровня земли. Вам надо спуститься на этот самый уровень земли. По лестнице идти влом. Вы вызываете лифт, заходите в него, смотрите на его кнопки, а там вот такое:

Смотреть фотографию и читать продолжение. )
hitech: Основная иконка (Default)
Monday, September 8th, 2014 16:24

Представляю вашему вниманию три фотографии:

Муж дарит жене-логику букет красных роз и говорит ей: «Я люблю тебя!» Жена бьёт его букетом и выгоняет спать на балкон. Почему?
Он должен был сказать: «Я люблю тебя и только тебя
Логический анекдот.

Экземпляр номер раз:

Конфеты «Позор копирайтера». )
Это ёрш, это ёрш, это Irish Ёрш,
Это просто смесь «Гиннеса» и виски…
Цитата из песни «Irish Ёрш» одноимённой группы.

И сотворил дьявол утро. И увидел дьявол, что люди очень страдают. И понял дьявол, что это забавно.
Еретическая мысль. Дьявол не обладает способностью творить, это прерогатива Господа.

А если мне всё-таки продолжат надоедать с утра — у меня уже и петельки приготовлены… :)

hitech: Основная иконка (Религия 2)
Friday, September 5th, 2014 00:37
А сейчас выступит хор Московской патриархии с песней «Наша служба и опасна, и трудна».
Из радиопередачи.

Чем занимается суровый программер в свободное время, в которое он не учится, не повышает квалификацию, не занимается домашними делами, не гуляет по городу, не читает, не смотрит кино, не разглядывает котиков в Интернете и не пишет книги?

Не знаю, кто чем, но я, например, составляю себе молитвенник. Олдскульный и аутентичный, что бы эти слова ни значили применительно к молитвенникам.

Читать о процессе создания моего молитвенника )

В моих планах переносить в молитвенник как минимум одну молитву, гимн или псалом в день.

Допущенные мной ошибки в работе )

А, да, самое главное. Зачем я вообще за это взялся?

В самом деле, зачем? )
hitech: Основная иконка (Default)
Wednesday, March 12th, 2014 13:06
Зрители в цирке были шокированы, когда дрессированный медведь на мотоцикле остановился, чертыхнулся, закурил, и с матюками начал перебирать карбюратор.
Культурная жизнь.

Несколько интересных заметок из сегодняшних новостей, просто чтобы не забыть:

1) Африканские слоны по голосу различают пол, возраст и этническую принадлежность человека. Они также способны различать разные человеческие языки. Это позволяет слонам адекватно оценивать угрозу, исходящую от людей, ещё до того, как они увидят друг друга, и в случае опасности заранее прятаться в густой траве.

Ещё восемь с половиной интересных фактов о животных и не только )
hitech: (kolodec)
Tuesday, November 5th, 2013 12:02
Есть книги, которые делают нас умнее, если их не читать.
© Олег Бутаев, Ганновер.

[Bad username or site: shele4ka title= @ livejournal.com] нашла новую онлайн-библиотеку с книгами на все случаи жизни. Дала мне линк. Дамы и господа, это просто праздник какой-то!

Читать и наслаждаться )
hitech: (Israel)
Sunday, April 21st, 2013 23:26
Первым шагом на посту губернатора Нижнего Новгорода стало создание сайта для жалоб жителей — Шанцов.net.
Из российских новостей.

Захожу на сайт хайфского муниципалитета с прозаической целью оплатить счёт за воду и слегка обалдеваю.

Следует пояснить, что Хайфа позиционирует себя как мультикультурный, многонациональный город, центр туризма и паломничества. Соответственно, на сайте муниципалитета просто обязаны быть разделы на других языках, помимо иврита. И переключатель интерфейса на эти языки.

Да, всё это на сайте существует. О содержании разделов на других языках я ничего говорить не буду, только многозначительно промолчу и сплюну сквозь зубы. Для начала попробуйте найти переключатель языкового интерфейса. Подсказываю: он там есть. В баннере в шапке сайта. Для простоты я скопировал его сюда, чтобы вам не надо было идти за дальние леса, за далёкие горы на означенный сайт и рыться в нём.

Попробуйте его найти! )
hitech: Основная иконка (hitech)
Wednesday, February 27th, 2013 17:05
— Пипл хавает.
Богдан Титомир.

Купили недавно в «Тив-Таам» вот такие вот шоколадные конфеты:

Смотреть фотографию и читать вопль возмущения )


Всё хорошее рано или поздно скачается!
Мантра компьютерщика.

Компьютер я себе всё-таки купил. Обещают привезти все детальки в моё отделение KSP в течение семи рабочих дней; оказывается, материнки из этого ценового сегмента у них лежат только на центральных складах. Так что к середине следующей недели у меня будет новый железный конь. И сие есмь хорошо вельми, потому что в середине марта выходит Sniper: Ghost Warrior 2 начинается следующий семестр, и компьютер мне понадобится.

hitech: (Israel)
Sunday, February 10th, 2013 15:07
— Доченька, ты 5 ложек сахара положила, ты что, влюбилась?
— Нет, мам, просто я сладкий чай люблю.
— Ты 5 столовых ложек сахара положила.
— Я очень сладкий чай люблю.
— Дочь, ты их в щи положила…
К слову о проницательности родителей.

Только что в продуктовом, на стойке с книгами, — да, это само по себе доставляет, что книги продают в продуктовом, между лекарствами и телевизорами, — обнаружил две эпичные книженции. Книжки дорогие, с псевдотканевой обложкой и золотым тиснением; явно серия, потому что оформление выполнено в одной теме. Розовенькая — «Как влюбить в себя мужчину своей мечты» — и голубенькая — «Как не поддаваться женским чарам».

Прямо жалею, что не сфотографировал, хоть названия и на иврите. Надо было ещё спросить, много ли их берут комплектами.

hitech: (kolodec)
Sunday, December 23rd, 2012 09:39
Если у вас не хватает денег на «Виагру», покупайте «Несквик». Энергия кролика вам поможет!
Житейские мудрости.

Сегодня был в поликлинике, сдавал анализы. Увидел там потрясающую рекламу «Виагры».

Читать описание шикарнейшей рекламы )
hitech: (Israel)
Sunday, July 15th, 2012 20:03
— Пришла весна, и на дороги вышли раздолбаи…
— Это кто такие?
— Ну, в оранжевых робах, дороги долбят…
— Так это же ремонтники.
— Ну, не знаю, какие они ремонтники. Пока только долбят.
Вечное о дорожном ремонте.

Я тут, помнится, писал про индустриальную археологию. (Это самый широко цитируемый мой пост, три страницы толкбэков; ко мне даже обращались с просьбой перепечатать его в офлайновых изданиях). В том посте речь шла про Штаты и про тамошний завод, который работал, но никто не знал, как. Так вот, оказывается, чтобы столкнуться с подобными вещами — не надо ехать в Штаты.

Читать про нашу местечковую индустриальную археологию. )
hitech: (computer)
Sunday, June 10th, 2012 18:47
Первая программа была безглючной. Hо захотела идти на компьютере «Apple» и заглючила. Все остальные программы являются версиями первой и сохраняют глюки в целях совместимости.
Интерпретация католицизма для программистов.

На OsNews запостили шикарную статью, которую я попытаюсь перевести в меру своего разумения. Очередная история о том, что за каждым великим свершением стоит личное желание одного-единственного человека.

Автор статьи: Ким Шейнберг, жена Джона Кульмана Шейнберга, бывшего разработчика ядра Apple Mac OS. Она рассказывает о переходе с архитектуры PowerPC на архитектуру Intel.

Читать перевод )
hitech: (computer)
Saturday, May 19th, 2012 02:23
Вот так выглядит устройство (кликабельно).
У этого «телефона» слишком много недостатков, чтобы считать его практичным способом связи. Это  устройство не представляет нам никакой ценности.
Записка служащего «Western Union», 1878 год.

Одно из двух купленных мною устройств на базе «Андроида» — китайская ноунэймовская планшетка, которая самоидентифицируется как Gigxon m7206 v2.2, имеет 7-дюймовый экран и 0.3-мегапиксельную камеру. Она тяжёлая, толстенькая и неудобная. Зато у неё есть USB-хост, то есть к ней можно подключать флэшки, клавиатуры, мышки и всё такое прочее — с помощью специального адаптора. Пожалуй, на этом её достоинства и заканчиваются.

Меня задрало то, что её батарейка сдыхает за 40 минут, и я полез на различные сайты / форумы в поисках способа удлинить время работоспособности батарейки. Так вот, оказалось, что люди делают с этой планшеткой совершенно потрясающие вещи!

Во-первых, её внутренний «жёсткий диск» — это 4-гигабайтная карточка памяти формата micro SD (см. доказательство на фото). То есть можно просто вскрыть устройство, вытащить старую карточку, скопировать информацию на новую карточку и изменить размер правильного раздела — и этого будет достаточно, чтобы получить, скажем, планшетку с 32-гигабайтным внутренним «жёстким диском». Вот как это делается. И вдобавок у неё есть отдельный слот расширения, тоже для карточек формата micro-SD, (причём этот слот можно поменять на нормальный SD). То есть в конечном итоге можно набить в эту фитюльку 64 гигабайта памяти!

Читать дальше )

hitech: (tales)
Thursday, May 10th, 2012 19:17
— Возьму-ка я в банке кредит, открою фирму, буду продуктами торговать…
— Да кто ж тебе в банке с твоей рожей кредит даст?
— Что я, маленький? Я так возьму — они и не заметят!
Из подслушанного разговора.

Какие крупные международные фирмы-эмитенты кредитных карт вы знаете?

Любой мгновенно назовёт Visa, MasterCard, American Express и Diners. Отлично, поздравляю, можете похлопать себя по плечу, первый тест вы прошли. Следующий вопрос: а почему они называются именно так?

Читать и учить историю. Учить! Я же проверю! )

Вот такой была история наших кредитных компаний. А теперь — айда тратить деньги!

hitech: (kolodec)
Tuesday, May 8th, 2012 18:45
Великая Хартия Вольностей гарантировала, что ни один свободный человек не может быть повешен дважды за одно и то же преступление.
Мировая история в школьных цитатах.

История, очевидно, развивается по спирали.

Читать пример. )

hitech: (tales)
Friday, March 2nd, 2012 02:08
Нужно уметь проигрывать. К этой мысли следует постепенно приучать всех своих противников.
Биологическая истина.

Пожалуй, самая интересная загадка в истории Земли — это зарождение жизни. И большинство всяких интересностей, связанных с этим процессом, нам неизвестно.

К примеру, мы понятия не имеем, было ли зарождение жизни единоразовым событием. Возможно, да: один раз молекулы прадедушек современных белков собрались вместе, сообразили на троих, нашли старый ксерокс и давай размножаться, пока картридж не закончился. Их потомки тоже захотели размножаться, но картридж уже закончился, поэтому им пришлось развиться в людей, которые будут производить новые картриджи для ксероксов в промышленных масштабах.

Читать дальше! )
hitech: Основная иконка (hitech)
Monday, January 23rd, 2012 04:26

Это заключительный пост трилогии о социальной справедливости. Первый был тут, второй — тут. Обязательно начинать читать с первого поста, потому что они были частями одной статьи, и иногда в тексте попадаются внутренние ссылки вида «как уже было сказано выше…» — это «выше» легко может относиться к тексту из первого или второго поста.


Краткое описание первой и второй частей. )

Третья часть. )

Ну что, давайте поднимать народ и устраивать стачки в пользу социального неравенства? Потребуем отменить демократию и введём диктатуру? Я согласен быть диктатором, при условии, что на должность тайного секретного серого кардинала мы берём [livejournal.com profile] shele4ka.

hitech: Основная иконка (hitech)
Thursday, January 19th, 2012 20:57
Демократия — взгляд на мир, в соответствии с которым два вора украдут меньше, чем один, три — меньше, чем два; четыре — меньше трёх; и так далее, до бесконечности.
Истинное определение демократии.

Это второй пост из трилогии, посвящённой социальной справедливости в моём понимании. Первая часть была тут, третья находится тут. Обязательно начинать читать с первой части, потому что это не полноценный, отдельный пост, а часть одной статьи, поэтому я позволяю себе ставить внутренние ссылки типа «выше я говорил»; это «выше» вполне может относиться к тексту предыдущего поста.


Краткое содержание предыдущей части. )

Собственно, вторая часть. )

Окончание следует уже среди нас.

hitech: (Israel)
Wednesday, January 11th, 2012 13:22

Я написал длинную статью о социальной справедливости, но злобная жижа не даёт мне выпустить её одним куском — жалуется на слишком длинный текст. Поэтому приходится делить статью на три части. Это — первая её часть. Вторая часть опубликована тут. Окончание тут.


«Мы — за демократию! Даёшь всем одинаковые стартовые условия!»
…Так скандировали сорняки в огороде, завидуя огурцам и помидорам…
Зарисовка из сельской жизни.

Давайте, поговорим о социальной справедливости?

Давайте, вы сначала выслушаете меня? :) )
hitech: (computer)
Monday, December 26th, 2011 20:43
Обсуждали с коллегами, что такое плохо комментированный код, ну там были истории про комментарии на румынском и т.д. Самая прикольная история была про большую компанию, которая купила другую компанию со всеми их наработками. Когда стали разбираться в коде новой компании, то выяснилось, что большая часть написана китайцами, а добил их комментарий перед злобной реализацией некого алгоритма на несколько страниц: «описание алгоритма смотри в тетрадке у Чуня». Где тот Чунь уже было неясно :)
Цитата с сайта bash.org.ru.

Благодаря моему френду [livejournal.com profile] darth_mozg, я наткнулся на совершенно очаровательную статью о зарождении новой науки — индустриальной археологии. Оригинал статьи утерян, остались только кэшированные копии на сайте web.archive.org (вот одна из них). Упоминания о ней есть в ЖЖ юзера avva. Эту статью я переведу и оставлю тут, ибо она неимоверно доставляет.


Детективная история о создании новой науки )
hitech: (Israel)
Sunday, December 25th, 2011 19:43
Оригинал Толкиена: «Boromir smiles».
Перевод Муравьёва: «Боромир слабо улыбнулся».
Перевод Григорьевой: «Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира».
Тяжела работа переводчика.

Вот ничего не могу с собой поделать. Нравится мне перевод, выполненный надмозгами.

Сначала — короткая история из моей лохматой юности. Почти детства. То есть примерно 9-летней давности.

Читать историю о надмозгах. )

Так вот, захожу я намедни на сайт министерства туризма нашего родного госудаґства-геґоя Изґаиль. Переключаю язык на английский. И что же я вижу?

11.44 КБ

Надмозги, писавшие содержимое для сайта, не знали, что ивритское слово ערך на английский переводится несколькими способами, в том числе как „value” в значении «сто́имость» и как „entry” или даже „word” в значении «те́рмин», «слово». Разумнее было бы, конечно, использовать перевод „word(s)”, потому что «Enter entry» — это масло масляное и вода водянистая. Но уж никак не „value”. На данный момент официальный сайт министерства туризма нагло требует с посетителей бабло за поиск, и нисколько этого не стесняется. А рядом, в качестве тонкого троллинга, лежит ссылка на закон об открытости правительственной информации.

Что называется, нарочно не придумаешь. Какая антисемитская пропаганда сравнится с официальнейшим сайтом правительства, на котором меркантильные жыды просят заплатить за попытку найти информацию? Либо жыды и правда омеркантилились вусмерть, либо придётся признать, что разработчики правительственного сайта не знают английский язык даже в рамках курса средней школы. Какой из вариантов предпочтительнее для Израиля?

hitech: Основная иконка (Default)
Sunday, December 18th, 2011 12:28
— Доктор, у меня кашель.
— Сестра, слабительное. Всё, теперь не кашлянёте. Следующий!
Из известного анекдота.

На прошлой неделе пошёл покупать себе, любимому, антибиотик.

Читать историю об ужасных мутантах. )
hitech: Основная иконка (Default)
Sunday, August 28th, 2011 20:59
— Господин цирюльник, вы пьяны! Вы точно меня не порежете?
— Как я тебя, ик, могу порезать, если я тебя, ик, даже не вижу?!
Из разговора в парикмахерской.

Помнится, я уже как-то распространялся на тему того, какими интересными и необычными вещами я могу порезаться. Мне удавалось порезаться электробритвой, зубной щёткой и кастрюлей. Но сегодня я превзошёл самого себя: я порезался тетрадкой, решил заклеить порез, достал пластырь и, открывая его, порезался пластырем. Нет, в рекурсию войти не удалось, но я был вот на столько →← близок к этому.

Ещё 3 новости. )
hitech: (kolodec)
Saturday, August 13th, 2011 01:53
Умело брошеный окурок может стать причиной пожара!
Предостережение.

В мире абсурда:

Сильный пожар произошел в хранилище льда в Верхней Галилее.
Из статьи «Сильный пожар в Галилее» на сайте MigNews.



Читать дальше. )

hitech: (computer)
Tuesday, July 5th, 2011 18:13
Глаза у меня добрые… Но рубашка смирительная…
Автобиографичное.

Я уже как-то жаловался на то, что MS Outlook страдает от излишней рассудительности. Так вот, Google Reader недалеко от него ушёл:

973 байтБольшое спасибо, Капитан Очевидность Майор Заикание. Ну неужели сложно было написать «Все записи в папке „Все записи” отмечены как прочитанные»? Ах, простите, это не папка, это собрание подписок. Ну так напишите «все записи во всех подписках…», или даже проще: «Все записи отмечены как прочитанные». В отличие от одной подписки, которая должна выдавать сообщение «Все записи в подписке „***” отмечены…».

Отправил в Гугл сообщение о баге. Пусть помнят, что Grammar Nazi не спят, и пусть бояцца! А я пошёл спать.