Сладкоежковая мечта.

More dark? Some more dark. • Модак? Сам модак. • Более тёмный? Ещё более тёмный.

Русско-английский разговорник, раздел «о шоколаде».

Всё-таки Шеля не права, есть в Израиле нормальные дизайнеры. Только они занимаются не дизайном украшений, а дизайном упаковок. Вот упаковка шоколада Max Brenner, которую мне прислали вместе с букетом с нового места работы (фотоаппарата нет, и фотографировалась упаковка на сотовый, поэтому фотография так жутко выглядит):

Во-первых, это горький шоколад, то есть он дожил до моего возвращения. За это отдельное спасибо. Во-вторых, упаковка шоколада сделана в виде пачки сигарет. На боках пачки — предупреждения минздрава: «Attention! Cocoa substances can contribute to your well-being | CHOCOLATE ADDICTION IS FUN»¹ и «Attention! Cocoa substances may contribute to mood enhancement | GET ADDICTED, BE HAPPY»². Меня это дико прикололо.

Но без проблем, естественно, не обошлось. В пачке всего лишь шесть тоненьких пластинок. Я обиделся. Хорошо хоть, у Max Brenner есть онлайн-магазин…

( Кому надо — переводы предупреждений тут. )