Неважно, веришь ли ты в Бога. Главное, чтобы Он продолжал верить в тебя… |
Митрополит Антоний Сурожский. |
Когда меня спрашивают, как можно выразить словами веру в Бога, мне на ум сразу приходит песня „Believe” группы «Savatage». По-моему, лучше выразить смысл веры просто невозможно. Я попытался её перевести, сделав литературный, а не дословный, перевод, и попытался передать своё понимание текста этой песни, но сразу говорю: на английском она звучит намного красивее, и, по-моему, понятнее. Что, увы, даёт представление о моих талантах переводчика.
( Слушать песню и читать текст. )