Прекрасное в новостях.

[hitech]

Если бы все тайное, становящееся явным, становилось бы ещё и понятным…

Эти палестинцы просто звери. Посылают на теракты даже не детей, а прямо-таки младенцев…

Если что-то и погубит сетевые новостные ресурсы, то это отсутствие корректоров.

Comments

[ewa-polska.livejournal.com]

"сын мужчины" — тоже неплохо

[tiketiger.livejournal.com]

там многое неплохо. евреев, значит, сбил, а на людей - с ножом

[henna-yume.livejournal.com]

У меня во френдленте рядом с этим пост: "Всё время радуюсь, что
[имя сына] - не первый двухлетка в моей жизни". Теперь понятно, почему... 8)

[na-tik-va.livejournal.com]

Какой развитый двухлетка)) И машину водит, и ножом пользоваться умеет)))

[kot-vrn.livejournal.com]

Будучи сама корректором, я всегда поражаюсь двум вещам - в порядке возрастания: тому, что редкие СМИ нанимают корректора, и тому, что некоторые даже бесплатно не хотят пользоваться его услугами. Политика "читатель и так схавает".

[ahitech.livejournal.com]

Это просто кусок из середины текста. Там выше по тексту о самом мужчине, отце террориста. Поэтому "сын мужчины" - это ещё терпимо.

[ahitech.livejournal.com]

Интересно, это у них там специальный человек сидит, который новости перерабатывает так, чтобы каждая фраза представляла собой шедевр? И почему у меня так не получается? Я тоже хочу шедевры писать!

[ahitech.livejournal.com]

О да, двухлетки - они такие! :)

[ahitech.livejournal.com]

И не говори, культурный человек: нож в правой руке, граната в левой :)

[ahitech.livejournal.com]

А меня бесит, когда сайты просят, чтобы читатели сами корректировали их статьи. "Нажмите Ctrl+Enter и внесите ваше исправление". Нашли себе бесплатных корректоров, блин...

[tiketiger.livejournal.com]

это, должно быть, дар свыше. большая редкость :(

[ahitech.livejournal.com]

А я надеялся, что где-то этому учат...

[na-tik-va.livejournal.com]

Памперс вместо салфетки))

[tiketiger.livejournal.com]

ну ты что. моцарта разве где-то учили в пять лет оперы сочинять?

[ahitech.livejournal.com]

Вообще-то да, учили. Его отец, профессиональный скрипач и придворный композитор, автор труда, который 90 лет считался лучшим учебным пособием для обучения игре на скрипке. Обучение Вольфганга Амадеуса композиции началось в три года.

[ahitech.livejournal.com]

:)

[tiketiger.livejournal.com]

так это при наличии преподавателя. ну попросись к товарищу в подмастерья

[ahitech.livejournal.com]

Хороший специалист - вовсе необязательно хороший учитель, увы.

[tiketiger.livejournal.com]

ну, ты понял уже что шансов писать шедевры у тебя ноль ? :))

[ahitech.livejournal.com]

Увы... :( :)

[ewa-polska.livejournal.com]

вот блин, как я могла это пропустить?!
да уж, этот отрывок хорош всем!

[ewa-polska.livejournal.com]

всё равно смешно)

[ewa-polska.livejournal.com]

меня во всём этом больше поражает не отсутствие корректора, а некомпетентность журналиста. я каждый раз задаюсь вопросом, ну неужели человек не задумывается о том, что, в первую очередь, качественно подготовленный и вычитанный материал важен для него самого? ведь это его репутация!

я, как переводчик, всегда об этом думаю. наверное, это неправильно, но, по-моему, лучше немного опоздать, чем сдать недоделанное/непроверенное.

[ahitech.livejournal.com]

Ага :)

[ahitech.livejournal.com]

Скорее всего, там сидит один человек, просматривающий кучу других новостных сайтов и пишущий свои тексты по чужим новостям. Он не считает себя ни журналистом, ни репортёром. Просто копипастор.

[tiketiger.livejournal.com]

ну, пропустить можно и не такое. мне вообще по должности положено :)

[kot-vrn.livejournal.com]

И ведь никто не гарантирует, что читатели правильно отредактируют:)

[ahitech.livejournal.com]

Ну, надеюсь, там есть кто-то, кто просматривает предлагаемые читателями версии и отбирает наиболее оригинальные :)

[ahitech.livejournal.com]

Ты вот это уже читала? Дивный рассказ о жизни онлайн-редакции :)

http://webplanet.ru/news/column/l_e_x_a/2005/11/9/net-memuar_6.html