Прекрасное в новостях.

[hitech]

Если бы все тайное, становящееся явным, становилось бы ещё и понятным…

Эти палестинцы просто звери. Посылают на теракты даже не детей, а прямо-таки младенцев…

Если что-то и погубит сетевые новостные ресурсы, то это отсутствие корректоров.

Comments

[ewa-polska.livejournal.com]

"сын мужчины" — тоже неплохо

[henna-yume.livejournal.com]

У меня во френдленте рядом с этим пост: "Всё время радуюсь, что
[имя сына] - не первый двухлетка в моей жизни". Теперь понятно, почему... 8)

[na-tik-va.livejournal.com]

Какой развитый двухлетка)) И машину водит, и ножом пользоваться умеет)))

[kot-vrn.livejournal.com]

Будучи сама корректором, я всегда поражаюсь двум вещам - в порядке возрастания: тому, что редкие СМИ нанимают корректора, и тому, что некоторые даже бесплатно не хотят пользоваться его услугами. Политика "читатель и так схавает".

[ewa-polska.livejournal.com]

меня во всём этом больше поражает не отсутствие корректора, а некомпетентность журналиста. я каждый раз задаюсь вопросом, ну неужели человек не задумывается о том, что, в первую очередь, качественно подготовленный и вычитанный материал важен для него самого? ведь это его репутация!

я, как переводчик, всегда об этом думаю. наверное, это неправильно, но, по-моему, лучше немного опоздать, чем сдать недоделанное/непроверенное.