У ребят, переводивших LJ на русский, есть чувство юмора! :-)

Если у вас интерфейс LJ на русском - откройте свои личные данные и щёлкните по любому интересу. Получите вот такую фразу (жирные выделения - мои):

Если вы хотите добавить интерес в свой список интересов, нажмите тут. Другие интересные возможности -- на странице интересов.

Каламбурчик-с!