— Вон там моя призовая пара одинаковых единорогов, — драматически произнес я. — Не будет ли Ваше Величество добр избрать одного из них? Король удивленно моргнул, услышав, что его пригласили принять участие в моей демонстрации. Какой-то миг он колебался. — Мгмм… Я выбираю того, что слева, – сказал наконец он, показывая на Лютика. Я слегка поклонился. — Отлично, Ваше Величество. По вашему велению это создание будет пощажено. Смотрите внимательно на другое. На самом-то деле это был ещё один трюк, которому меня научил Ааз. Называется он «сила мага» и позволяет выступающему предлагать зрителям выбор, не давая им в действительности никакого выбора. Если бы король выбрал Глипа, я бы просто продолжил работу над созданием, обречённым его повелением. |
Р. Асприн, «Мифо-толкования». |
С лёгкой руки Джозефа Хеллера, автора романа «Уловка-22», в 1961 году в наш обиходный язык вошло одноимённое выражение, обозначающее кажущийся выбор при фактическом отсутствии выбора:
Всякий, кто заявляет о себе, что он сумасшедший, и пытается тем самым освободиться от военной обязанности, на самом деле сумасшедшим не является, так как такое заявление явно говорит о здравомыслии. |
Краткая формулировка «уловки-22». |
Задолго до Джозефа Хеллера, в 1487 году, предприимчивый экономист короля Генриха VII Джон Мортон разработал прогрессивную систему налогообложения, согласно которой
если некто живёт в роскоши и, несомненно, тратит много денег на себя, то он, безусловно, обладает достаточным доходом, чтобы не жалеть его для короля. Если же кто-то живёт экономно, то у него, опять же, должны иметься деньги для передачи в казну. |
«Вилка Мортона». |
Tags: