2019-10-17

hitech: Основная иконка (Default)
2019-10-17 12:56 am
Entry tags:

Гештальт закрыт.

Он умер ужасной смертью: его отлучили от церкви булавой.
Из школьного сочинения.

Не прошло и 15 лет.

В 2005 году я задумался, как звучала команда «открыть стрельбу» на русском языке во времена, предшествовавшие изобретению огнестрельного оружия. Понятно, что это не могло быть «залп», «пли», «огонь» или что-то подобное. Так как звучала команда «произвести залп» подразделению лучников? В английском — release arrows, free shafts и так далее, а в русском?

Ну вот, сегодня я узнал ответ.

Ответ )

А как часто вы закрываете гештальты 15-летней давности?